Pferdenamen

Was heißt eigentlich "Rauður" und was ist das für ein komisches "ð"?
Rauður heißt übersetzt "Rot" oder "der Rote" - wenn es sich auf ein Pferd bezieht heißt es "Fuchs" und das ist er nunmal ja auch.
Das "ð" findest du nicht auf der Tastatur - es der kleine lateinische Buchstabe Eth - du kannst ihn mit der Tastenkombination [Alt]+Num[0240] erzeugen, dafür hälst du die Alt-Taste gedrückt und gibst auf dem Nummernblock rechts neben deiner Tastatur die Zahlen 0 2 4 0 ein - Alt-Taste loslassen und schon steht er da.

Und wie spricht man es aus?
Schaun wir doch einfach mal hier nach - da steht folgende Beschreibung:
r: allgemein rr gerollt, ungefähr wie im Bayrischen
au: allgemein öi wie im schwedischen "möjlig"
ð : nach Vokal und zwischen r und Vokal = stimmhaftes "th" (ti äitsch) wie im englischen "mother"
u : allgemein = ü wie "Müller"
ergibt: rröithür

Die Geschichte über die Herkunft isländischer Pferdenamen, deren Aussprache sowie eine alphabetische Übersicht isländischer Pferdenamen für Stuten, Hengste und Wallache findest du unter:
www.pferdenamen.de